ͺϱ޶ 
 

Ӻͺϱ......

й̻ʷϣص¹ʥķ롣ԼһٶǰʿԶ̤й˷ԵϰĻĲ죬Ϊʥķ븶ѪӢʥᡢʥᡢոʥᣬԼ뻪ͽ£ʥͺϱ1919Ϊ˽̻ͽϲġ׼뱾Ҳͽͽ̻ᵱ㡢ӰԶʥһֱüߵۣ㡢Ӱĺʥ1919Ĺٻͺϱ¾Լȫ顷Ȩ뱾ȡлѩ磬ʥʷͨѶ)

 


ͺϱ޶桪
 
1. ̳дͳ
˻̻ᶼӡͺϱΪһšױеʥʥۺͺϱѡ֮Ϻšȱ㶼С֦ڵġˣʥҪһԭ򣬼޸ԽԽãؾԭŵ㣬ֻڲʱԼ޸ġ裬ʥһ顱ʥļͽй̻ʷΪӵкĶʥͺϱϸ߰Ĵۡٻ˻ͽĸ䰮ǵľĽ̵ŮԣΪⱾҴʥԡΪ޶޶ٸġΪԭ򣬱֡ͺϱķˣͺϱ޶桷һµ뱾
 
2. ѧ߲
Ǻһʿάʲʿ޶ࡣʥҲίʥ뾭ḻķʺŲʿƶĵķʣȴȻʿʩʿⲩʿľʿЭʹͺϱ޶ȫ᳹ЩʴͶصʥ޶Ϊ˼Ͳͬͷ÷Ӱ죬ͺϱ޶桷ݵĺͱ༭ѧйڵء̨ۡ塢ǡ¼¡ޡ޵ȵѧרʥݲʿʩʿΪԼԭ޶ˣʿʿ̡͢ҲʿʢʿʿƻԲʿΪԼίԱʦ׽ʿ̶ʿл۶ʿΪԼʡ֮ʦ˹ʦŮʿʦʦΪԼίԱйڵضλѧԼ;ԼҲο·ֵĹף硰žԼʥѧԹų뱾硰ʮʿ뱾ĵ׿
 
3. ϵ
ΪһΪйڵء̨ۡɢӸصĻ˶ߣԼͬɵĽ̻ɵʥǷǳؽ޶˱ƫģѯؽ̻Ƿǳмй᲻Ա룬2003֧ǵ޶
 
ϵϲ˹ͨͬ˵ֱ͸ܵkѵʾÿУǴӻܵĶೣ˽̵ǣĶڷϽ̵ǡԼҼ27ϣͺϱ޶棩ǣʥܷ˵ı˵ûһſŵģԸʥ˼룬ӽ̵ʵΪ˰͸ϤԺý壬ϵ۵ĻֱʾǣʥͶǮ͸ԴеӰ˵ش¹Ըͺϱ޶桷òͬĶĵĶߣܶͬһϤʥԸʥֱ˵öϵܵĽһͺϱ޶桷ʥǱʹ޶󾫣
 
 
 
޶Ҫ 

ʱת䣬ִʡ䷨棬ں塢÷϶ֺܴı仯ͺϱкܶôʣѳΪƧ֣Ĵʡ⣬ȥʮʥųķ֣硰žڳ־ĵϣԼڶԹų뱾硰ʮʿ뱾ĵ⡢ڹϣʥѧ綼ȡúܴչЩһǰͺϱûеġԣʥ1983Ⱥ̨ۡ弰¼µȵأй޶ͺϱ̸ᣬĽ̻ΪбҪ޶ͺϱʥʥѧߡʺͱ༭ԱŶӣչ޶Ŭ2000Լ壬桶ĸ顷͡顷ñʥʥּʹÿһԿɸļǮһ׵ʥ2000ӹӣͳ޶ļйؾѡ2006桶Լȫ顪ͺϱ޶桷2007׳桶Լȫ鸽ʫ𡪺ͺϱ޶桷2010桶¾Լȫ顪ͺϱ޶桷


 

ESV 

Ӣ뱾Ϊ3λKJVŸ뱾NIV¹뱾

ESVǸʮּܵ·ʥ2001ģаȨΪӮ֯ĴڽΪ˳渣ĺϢϵ۵ҪȡðȨɣӦݶٵĸӢ׶صʥϵ

ժESVලίԱдһƪԣ߷



ʥ

ʥмֵһ飬ǻۣǸ߹ɷϵ۵¼ոϻ鳤ӢŮʼϰʥݸŮʱ˵һλλõKJVߵӦ1611дϵ۵ʥǳԽвƸ޼䱦ʥЩƶESV

Ų

ESVǽڹȥ500ӢʥĻϡԴͷ1526Լ1611KJV,1885RV,1901ASV,19521971RSVıʵȡȷĽϣļֵǵĿǽһͳ͡

ESVÿһʺͶﶼϸĵԭʼϣġļϣ˶ԣԱֵ֤ľȷȺȣֹ©ԭʼıκ塣ӢĴʺͶı붡KJV뱾ȽϣѾ˷չRSVΪִ1971RSVΪǹ㡣

ԭ

 ESVֱ룬Ѱõԭʼıľȷÿһʥߵĸ˷ڡʡĶӦͬʱǵִӢԭ֮ķ䷨ͳ﷽Ĳ졣Ѱԭʼı͸ȣö߾ܵؿԭʼıĽṹ塣



ESVͳԭѧ䡢ġ塢ʥꡢͺáȣΪڽ巽мҪԣҲΪӦϣѳΪԼʱĹؼʺ

ESVֱʥߵķ仯紴͵ɢģʷʫḻϷԵ֪龯Եĸ룬·Ӹͨ˳ţԼļȼҪŵϽ߼ԡ

ı

ESVǽϣʥıϣ汾Biblia Hebraica Stuttgartensia,19832棻Լ1993ʥϣԼ޶4棩Nestle & Aland༭ĵ27ϣԼ£Ҳοžʮ뱾徭Peshitta뱾Ӵ뱾ı

С

ESVС100ˣ14λලίԱԱ50λʥרѧ߸ĺ50λίԱԱۡеĹڸ½еġ

100˵С飬ֵ˶ϵ۵ͻͽʷͳĹͬҰǹԵģɵ쵼ˡ

ҫϵۺ

֪ûһʥĻյģҲ֪ϵòȫͲҫǶһͶѾɵESVԸ⹤֤õġлˡ

ǴŲͣؾ飬лǵϵίǴشĹ

һҫϵۡ
